Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 15 of 24

Thread: Spanish tanslation for 7D2D Alpha 17.2 by Carry

  1. #1
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0

    Spanish tanslation for 7D2D Alpha 17.2 by Carry

    Hola a todos.

    Ha llegado el momento que muchos de vosotros estabais esperando, la liberación de la última versión liberada por los desarrolladores de la traducción realizada por mi de 7 days to die.

    En primer lugar me gustaría agradecer de nuevo a todo el mundo que lo ha hecho posible, tanto apoyando con las traducciones realizadas en directo con sugerencias, errores detectados en fase de testeo, soporte en momentos en los que apetecía dejarlo todo y difusión del proyecto. Solo voy a mencionar a una persona, Buck Fernández (del que dejaré enlaces para que le sigáis en sus redes si es que aun no lo hacéis), no porque no me acuerde del resto, sino porque quedaría feo nombrar a unos pocos y dejarme en el tintero a unos cuantos, pero todos los que habéis estado ahí de una u otra forma sabéis que aunque no lo diga directamente os lo agradezco enormemente.

    Buck Fernández:

    Youtube https://www.youtube.com/channel/UCWk...DxOYSmV7gRV9gw
    Twitch https://www.twitch.tv/buckfernandez
    Twitter https://twitter.com/BuckFdez

    Aquí os dejo un par de imágenes para los que no sepáis muy bien de lo que estamos hablando:






    Os dejo una línea con instrucciones para que lo instaléis, no es para nada difícil:

    Descomprimís el archivos *.zip y pegáis el contenido del mismo en la carpeta raíz del juego.

    Consideraciones:

    Esta es la traducción de la versión 17.2 Vanilla, no de la 17.0, ni de la 17.1, ni de la 16.4, por lo que mi recomendación es que la utilicéis solamente en esta versión.

    Responsabilidades:

    No me responsabilizo en ningún caso de los daños que pueda ocasionar la modificación de estos archivos en vuestro PC o partidas guardadas. Utilizarás esto bajo tu cuenta y riesgo.

    Derechos de uso y modificación:


    Puedes utilizar estos archivos de forma privada como quieras, sin embargo si lo útilizas de forma pública, por ejemplo para emisiones en directo, deberás enlazar con la web del mod. La traducción está realizada por mi, por lo que para realizar cualquier modificación será preciso una autorización previa.

    Traducción de más contenido del 7 days to die:

    En este preciso instante tengo traducidos los mods de: Darkness falls y Ravenhearst. Los he jugado y los estoy jugando casi a diario en mi canal de twitch del que dejaré enlace a continuación.

    Carry:

    Youtube https://www.youtube.com/channel/UCXN..._as=subscriber
    Twitter https://twitter.com/CarryEsp
    Twitch https://www.twitch.tv/carry__esp

    Donaciones:

    Si alguien desea hacer algún tipo de donación aquí os dejo un enlace de paypal: Donación

    Explicaciones:

    Tras haber pospuesto la liberación de la traducción por motivos ajenos a mi persona, presiones, amenazas, insultos y mentiras, creo que ya ha quedado claro que no me dejo llevar por toda esa gente indeseable que sólo desea fastidiar a los demás, por lo que aquí tenéis la traducción de la versión 17.2 de 7 days to die. No está completa, pero se podría decir que si lo está en un porcentaje muy alto.

    Se han dicho muchas mentiras sobre mi persona, en su mayoría por parte de una persona a la que llamamos "la rata", desde aquí te mando un saludo, espero que no te envenenes al ver que al contrario de lo que tú manifestaste, haya liberado la traducción de forma gratuita para todo el mundo. Gracias a ti he retrasado la liberación mucho tiempo, te lo has ganado y con eso has perjudicado a mucha gente. No te dedico más tiempo porque no lo mereces.

    Espero que lo disfrutéis.

    Enlace de descarga:

    https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/322/

    Un saludo a todos.

    English tanslation by google, I feel too lazy right now to do it by myself. No pictures linked here.

    Hi all.

    The time has arrived that many of you were waiting for, the release of the latest version released by the developers of the translation made by me of 7 days to die.

    First of all I would like to thank everyone who has made it possible, both by supporting the live translations with suggestions, errors detected in the testing phase, support at times when I wanted to leave everything and disseminate the project. I'm just going to mention one person, Buck Fernández, not because I do not remember the rest, but because it would be ugly to name a few and leave me in the inkwell to a few, but all those who have been there in one way or another know that although I do not say directly I thank you greatly.

    I leave a line with instructions for you to install it, it is not difficult at all:

    Unzip the * .zip files and paste the content of the same in the root folder of the game.

    Considerations:

    This is the translation of version 17.2 Vanilla, not of 17.0, nor of 17.1, nor of 16.4, so my recommendation is that you use it only in this version.

    Responsibilities:

    I am not responsible in any case for any damage that may be caused by the modification of these files on your PC or saved games. You will use this at your own risk.

    Rights of use and modification:

    You can use these files privately as you wish, however if you use them publicly, for example for live broadcasts, you must link to the mod's website. The translation is done by me, so to make any modification will require prior authorization.

    Translation of more content from 7 days to die:

    At this moment I have translated the mods of: Darkness falls and Ravenhearst. I've played them and I'm playing them almost daily on my twitch channel.

    Explanations:

    After having postponed the release of the translation for reasons beyond my control, pressures, threats, insults and lies, I think it has already become clear that I do not get carried away by all those undesirable people who only want to annoy others, so here is the translation of version 17.2 of 7 days to die. It is not complete, but you could say that it is in a very high percentage.

    Many lies have been said about me, mostly by a person we call "the rat", from here I send a greeting, I hope you do not get poisoned to see that contrary to what you said, there is released the translation for free for everyone. Thanks to you, I have delayed the liberation for a long time, you have earned it and with that you have harmed many people. I do not spend more time with you because you do not deserve it.

    I hope you enjoy it.

    Greetings to all.

  2. #2
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved.

  3. #3
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved.

  4. #4
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved..

  5. #5
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved.

  6. #6
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved

  7. #7
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved

  8. #8
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved

  9. #9
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved

  10. #10
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved

  11. #11
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved

  12. #12
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved

  13. #13
    Refugee Carry__Esp's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Posts
    24
    Rep Power
    0
    Reserved

  14. #14
    Super Moderator Roland's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    On a Zipline
    Posts
    16,600
    Rep Power
    2
    Thank you for doing this exhausting work. You are a credit to our community.

  15. #15
    Reconstructionist Subquake's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    Planet Earth
    Posts
    689
    Rep Power
    1
    Totally with Roland on that one, keep up the great work!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •